1
00:00:15,370 --> 00:00:21,150
Aku tahu, aku mendengarmu pertama kali,
tapi... Apa yang kamu katakan padaku? Seperti,

2
00:00:21,270 --> 00:00:24,410
kamu... Apa?

3
00:00:26,690 --> 00:00:33,450
Tapi... Penerbanganmu seharusnya begitu
berangkat dalam beberapa jam, dan aku

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,970
untuk pergi ke bandara untuk datang menjemput
kamu bangun.

5
00:00:37,650 --> 00:00:41,350
Jadi kamu... Kamu bilang begitu
tidak...

6
00:00:56,840 --> 00:01:01,760
Aku hanya, aku perlu tahu, seperti, kenapa
kamu melakukan ini padaku?

7
00:01:05,280 --> 00:01:12,140
Anda hanya menjalankan bisnis

8
00:01:12,140 --> 00:01:15,220
perjalanan dan kamu menemukan dirimu sendiri?

9
00:01:41,420 --> 00:01:45,860
Dan pulanglah dan kita bisa membicarakan hal ini
tatap muka.

10
00:01:46,860 --> 00:01:51,080
Semuanya akan berjalan dengan sendirinya. Seperti, adil
tolong pulanglah.

11
00:01:53,940 --> 00:02:00,360
Apakah kamu bercanda? Astaga.

12
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke kamar.

13
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Maaf, Bu.

14
00:02:06,940 --> 00:02:08,000
Apakah itu oke?

15
00:02:09,080 --> 00:02:11,860
Tidak, tidak, Ayah tidak baik-baik saja.

16
00:02:12,900 --> 00:02:15,740
Aku baru saja meneleponnya. Apa
salah?

17
00:02:16,720 --> 00:02:17,940
Semuanya salah.

18
00:02:19,660 --> 00:02:22,500
Apakah dia masih pulang hari ini?

19
00:02:23,960 --> 00:02:30,460
Tidak, tidak, sayang, menurutku dia tidak akan datang
pulang hari ini. Maksudku, kamu

20
00:02:30,460 --> 00:02:37,100
seharusnya tidak mendengarnya. saya
maaf, tapi ayahmu sedang makan banyak

21
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
masalah saat ini.

22
00:02:38,240 --> 00:02:40,680
dan dia langsung menutup teleponku.

23
00:02:44,060 --> 00:02:50,060
Anda tidak seharusnya mendengarnya. Mengapa
bukankah kamu pergi saja ke kamarmu, lakukan apa

24
00:02:50,060 --> 00:02:54,720
ya, dan saya akan membicarakan semua ini
bersamamu nanti, oke?

25
00:02:55,240 --> 00:02:56,940
Dia tidak akan kembali, kan?

26
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
Mari kita bicarakan saja nanti, oke?

27
00:03:01,800 --> 00:03:05,100
Aku akan menenangkan diri, dan aku akan berbicara denganmu
nanti, oke?

28
00:03:51,400 --> 00:03:52,179
Hei, Bu.

29
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:03:53,680 --> 00:03:56,800
Aku membawakanmu air. Saya khawatir
tentang kamu.

31
00:03:57,040 --> 00:03:59,700
Oh sayang, aku minta maaf.

32
00:04:00,640 --> 00:04:04,680
Kamu seharusnya tidak melihat milikmu
ibu tiri seperti itu.

33
00:04:05,380 --> 00:04:06,700
Aku tidak melihat apa-apa, Bu.

34
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Tidak apa-apa.

35
00:04:08,720 --> 00:04:09,698
Tidak, sayang.

36
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
Ini, ambilkan air, Bu.

37
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
Terima kasih, sayang.

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,019
Sudahkah Anda meninggalkan kamar Anda di, seperti, di
beberapa hari terakhir?

39
00:04:18,120 --> 00:04:20,579
Ya, ya, aku baik-baik saja, sayang.

40
00:04:21,000 --> 00:04:23,220
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

41
00:04:24,280 --> 00:04:25,620
Itu bukan masalahmu.

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,320
Bu, ibu bilang kita ingin bicara.

43
00:04:28,620 --> 00:04:35,220
Aku tahu aku bilang kita akan bicara, tapi aku
hanya

44
00:04:35,220 --> 00:04:38,220
ingin mendapatkan informasi lebih lanjut.

45
00:04:38,940 --> 00:04:44,220
Dan aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa
kamu.

46
00:04:47,530 --> 00:04:48,850
Jadi itu seperti curang?

47
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Ya.

48
00:04:52,110 --> 00:04:56,170
Dan... Tahukah kamu?

49
00:04:57,030 --> 00:04:58,570
Maukah kamu menjanjikan sesuatu padaku?

50
00:04:59,870 --> 00:05:01,410
Ya, tentu saja tidak.

51
00:05:02,490 --> 00:05:09,090
Maukah kamu berjanji padaku saat kamu tumbuh dewasa
baiklah, kamu tidak akan menjadi orang jahat

52
00:05:09,090 --> 00:05:10,150
ayahmu sedang berakting?

53
00:05:10,550 --> 00:05:13,770
Maksudku, sepertinya dia sudah berubah.

54
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
Maksudku, mungkin kalian masih bisa mengerjakannya
keluar.

55
00:05:23,840 --> 00:05:25,140
Aku tidak tahu, sayang.

56
00:05:27,440 --> 00:05:30,960
Anda tahu bagaimana kami berdebat
akhir-akhir ini?

57
00:05:31,660 --> 00:05:37,640
Ya. Nah, sekarang aku bahkan tidak bisa menahannya
tentang dia di telepon. Dia bahkan tidak akan melakukannya

58
00:05:37,640 --> 00:05:41,340
jawab panggilanku atau pesan teksku.

59
00:05:42,820 --> 00:05:45,580
Jadi saya tidak tahu.

60
00:05:46,460 --> 00:05:48,340
Aku tidak tahu, sayang, tapi hanya...

61
00:05:49,680 --> 00:05:53,020
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan berbalik
menjadi orang jahat seperti dia.

62
00:05:53,340 --> 00:05:55,040
Ya, aku berjanji tidak.

63
00:05:55,260 --> 00:05:57,840
Dan satu hal lagi, oke?

64
00:06:01,140 --> 00:06:02,320
Dengarkan aku, oke?

65
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Ya.

66
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Semua ini bukan salahmu, oke?

67
00:06:08,280 --> 00:06:12,200
Kamu akan selalu menjadi anakku,
tidak peduli apa yang terjadi.

68
00:06:12,580 --> 00:06:13,539
Baiklah?

69
00:06:13,540 --> 00:06:16,520
Hanya saja... Aku punya banyak hal...

70
00:06:17,320 --> 00:06:21,360
Terjadi di kepalaku saat ini dan bersama
ayahmu

71
00:06:21,360 --> 00:06:28,360
Memutuskan dia mungkin tidak melakukannya

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,520
khawatir tentang hal itu. Hanya saja, ternyata tidak
kesalahanmu.

73
00:06:32,040 --> 00:06:37,420
Oke oke Kenapa tidak

74
00:06:37,420 --> 00:06:44,400
kita pergi melakukan sesuatu, aku tidak akan menangkapmu

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,320
lupakan rumah ibu. Itu tidak akan terjadi
membuat kamu

76
00:06:47,230 --> 00:06:54,170
Aku hanya, aku ingin berada di sini jika dia menelepon
rumah. Dan secara pribadi, saya tidak melakukannya,

77
00:06:54,170 --> 00:06:58,490
sayang, aku sebenarnya tidak ingin berada di dekatmu
kamu ketika dia melakukannya.

78
00:06:59,030 --> 00:07:04,090
Karena itu bukan masalahmu untuk berurusan
dengan. Itu sesuatu antara ayahmu

79
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
dan saya.

80
00:07:06,270 --> 00:07:08,010
Tolong. Oke, ibu.

81
00:07:08,350 --> 00:07:10,210
Tolong beri aku ruang, oke?

82
00:07:10,610 --> 00:07:14,290
Oke. Dan aku berjanji akan berbicara denganmu.

83
00:07:15,080 --> 00:07:18,900
Saya akan berbicara dengan Anda segera setelah saya memikirkannya
ini semua ada di kepalaku.

84
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Oke, Bu.

85
00:07:24,420 --> 00:07:28,680
Dan sayang, terima kasih banyak untuknya
air.

86
00:07:28,960 --> 00:07:29,899
Terima kasih kembali.

87
00:07:29,900 --> 00:07:31,500
Kamu tahu cara merawatku,
bukan?

88
00:07:31,980 --> 00:07:33,080
saya mencoba.

89
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Hei sayang.

90
00:07:57,740 --> 00:07:58,740
Hei, kawan.

91
00:08:01,540 --> 00:08:02,860
Kita perlu bicara.

92
00:08:04,100 --> 00:08:10,000
Sudah kubilang aku akan datang kepadamu ketika aku sudah siap
siap untuk berbicara.

93
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Aku hanya... Aku belum sampai di sana.

94
00:08:13,920 --> 00:08:17,060
Mama, kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa bersembunyi
di kamarmu selama satu jam.

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
Itu tidak baik untukmu.

96
00:08:19,460 --> 00:08:21,180
Itu tidak sehat.

97
00:08:21,420 --> 00:08:23,080
Aku tidak bersembunyi, sayang.

98
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
aku hanya...

99
00:08:25,390 --> 00:08:32,169
Mengerjakan semuanya untuk diriku sendiri, itu
tidak ada yang perlu kamu khawatirkan,

100
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
oke?

101
00:08:34,070 --> 00:08:37,630
Aku tidak hanya bersembunyi di sini. Bukan itu
menyelesaikan masalah.

102
00:08:39,049 --> 00:08:41,730
Aku hanya... Biarkan aku membantumu, Bu.

103
00:08:42,450 --> 00:08:43,870
Ayah tidak akan kembali, kan?

104
00:08:44,630 --> 00:08:50,630
Dia tidak akan kembali dalam waktu dekat. Tidak,
tidak. Tapi itu adalah sesuatu yang tidak Anda miliki

105
00:08:50,630 --> 00:08:51,609
untuk dikhawatirkan.

106
00:08:51,610 --> 00:08:53,930
Itu yang perlu saya tangani.

107
00:08:55,240 --> 00:08:57,300
Ini hanya proses saya, oke?

108
00:08:57,660 --> 00:09:02,980
Jadi jangan khawatirkan aku. Jangan khawatir
tentang ayahmu yang tidak pulang.

109
00:09:03,560 --> 00:09:07,700
Dan aku akan menyelesaikannya, oke?

110
00:09:08,740 --> 00:09:09,880
Saya berjanji.

111
00:09:10,380 --> 00:09:12,200
Bu, biarkan aku membantumu, oke?

112
00:09:12,940 --> 00:09:18,300
Biarkan saya membantu Anda. Seperti, ayo masuk
dapur. Biarkan aku membuatkanmu makanan atau

113
00:09:18,300 --> 00:09:22,380
sesuatu. Sayang, terima kasih banyak,
tapi... Ayah tidak ada di sini, tapi, sepertinya, aku ada

114
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
aku tidak...

115
00:09:28,140 --> 00:09:29,600
Saya makan sesuatu sebelumnya.

116
00:09:30,120 --> 00:09:36,620
Dan ya, ayahmu tidak ada di rumah, tapi...
Sungguh,

117
00:09:36,860 --> 00:09:42,380
seperti... Aku membutuhkan ayahmu dan... Kamu
hanya anakku.

118
00:09:44,220 --> 00:09:48,040
Tapi aku sudah laki-laki sekarang, Bu. Dan saya bisa mengambilnya
menjagamu lebih baik daripada Ayah.

119
00:09:48,860 --> 00:09:53,480
saya di sini. Aku hanya... Aku di sini, Bu. Biarkan
aku... aku tahu. Aku tahu kamu laki-laki. Bu,

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
datang ke sini. Ayo pergi. Ayo lakukan
sesuatu. Kamu harus keluar dari rumahmu

121
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Ayolah.

122
00:09:58,670 --> 00:10:00,970
Kamu tidak bisa tetap seperti ini, Bu. Ayolah,
tolong.

123
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Sayang, sayang, dengarkan aku.

124
00:10:04,210 --> 00:10:10,010
Apa yang saya lakukan saat ini sempurna
biasa saja, oke?

125
00:10:10,370 --> 00:10:12,010
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

126
00:10:12,330 --> 00:10:16,010
Anda tidak perlu khawatir tentang
situasi. Anda tidak perlu khawatir

127
00:10:16,010 --> 00:10:22,870
ayah. Aku hanya bilang padamu aku akan pergi
melalui prosesku, seperti, berduka

128
00:10:22,870 --> 00:10:25,170
kerugian.

129
00:10:25,840 --> 00:10:30,380
hilangnya hubungan saya bekerja sangat
sulit untuk waktu yang sangat lama.

130
00:10:31,020 --> 00:10:36,840
Dan itu hanya sebuah proses yang harus saya jalani
melalui. Oke?

131
00:10:37,120 --> 00:10:39,620
Kamu tidak pantas bersedih, Bu.

132
00:10:40,680 --> 00:10:47,440
Tapi aku memikirkan semua saat-saat indah yang kita lalui
miliki sebagai sebuah keluarga dan segalanya.

133
00:10:48,700 --> 00:10:51,660
Semua hal baik yang kulakukan untukmu
ayah.

134
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Ini seperti hanya...

135
00:10:54,780 --> 00:10:56,040
dibuang ke tempat sampah.

136
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

137
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Aku tidak tahu.

138
00:11:01,560 --> 00:11:07,100
Tapi itulah yang ingin kukatakan, Bu. Saya
Di Sini. Aku tidak ingin kamu merasa seperti itu

139
00:11:07,100 --> 00:11:10,500
lagi. Anda harus mulai move on.

140
00:11:11,480 --> 00:11:12,540
Aku tidak akan kemana-mana.

141
00:11:13,520 --> 00:11:17,940
Sayang, sayang, baru saja, apa, a
beberapa hari?

142
00:11:18,900 --> 00:11:21,000
Sudah lima hari, Bu.

143
00:11:23,820 --> 00:11:25,120
Biarkan saya membantu Anda merasa lebih baik.

144
00:11:26,960 --> 00:11:28,700
Dan bagaimana kabarmu?

145
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Aku tidak tahu.

146
00:11:31,720 --> 00:11:33,240
Saya akan mencari tahu.

147
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Sayang.

148
00:11:37,980 --> 00:11:39,200
Sayang, dengarkan aku.

149
00:11:39,420 --> 00:11:42,500
Anda tidak perlu memikirkan apa pun.

150
00:11:43,240 --> 00:11:47,420
Anda masih memiliki yang sangat bagus
hubungan dengan ayahmu.

151
00:11:48,540 --> 00:11:52,000
Tidak, aku tidak ingin menjalin hubungan
bersamanya setelah apa yang dia lakukan padamu.

152
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Mengapa saya harus melakukannya?

153
00:11:55,790 --> 00:12:01,410
Kalau begitu, kurasa itu tergantung pada dirimu sendiri.

154
00:12:02,250 --> 00:12:08,670
Jika Anda merasa tidak ingin bicara
kepada ayahmu, maka menurutku baik-baik saja.

155
00:12:08,930 --> 00:12:12,450
Tapi Anda benar-benar membutuhkan hubungan dengan
ayahmu.

156
00:12:13,730 --> 00:12:15,510
Aku hanya ingin membuatmu merasa baik, Bu.

157
00:12:16,830 --> 00:12:18,950
Aku di sini untukmu, oke?

158
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Sayang.

159
00:12:21,870 --> 00:12:26,110
Sayang, itu... Dengarkan aku.

160
00:12:27,450 --> 00:12:34,190
Menurutku kamu hanya... Kamu mendapatkan a
sedikit terlalu bersemangat. Dan kapan

161
00:12:34,190 --> 00:12:39,470
Anda melakukan sesuatu, terkadang Anda tidak bisa
pernah mengambilnya kembali.

162
00:12:40,030 --> 00:12:43,910
Dan Anda melewati batas yang tidak seharusnya
menyeberang.

163
00:12:44,190 --> 00:12:47,210
Dan begitu Anda melewati batas itu, itu benar
hanya...

164
00:12:51,220 --> 00:12:57,840
Sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan. Jadi saya
pikir kamu hanya perlu kembali ke milikmu

165
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
kamar, oke?

166
00:12:59,660 --> 00:13:01,740
Anda sedikit terlalu bersemangat.

167
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Jadi apa?

168
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu di sekitar Anda
ibu.

169
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
Kamu tidak bisa melakukan itu di dekat ibuku. Mengapa
bukan?

170
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
Kamu benar-benar seksi, Bu.

171
00:13:20,360 --> 00:13:22,580
Sayang, tapi seperti... Bu, aku bisa menjaganya
dari kamu seperti itu.

172
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Silakan.

173
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Sayang.

174
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Sayang.

175
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Bu, kamu basah.

176
00:13:36,400 --> 00:13:39,660
Aku tahu. Saya seorang pria sekarang. Bu, aku bisa mengambilnya
menjagamu lebih baik daripada ayah.

177
00:13:39,940 --> 00:13:42,120
Sayang, seperti... Biarkan aku. Kamu hanya
harus.

178
00:13:42,820 --> 00:13:43,920
Anda hanya perlu melakukannya.